-
Le Département de l'énergie atomique a été créé en août 1954.
فقد أنشئت إدارة الطاقة الذرية في آب/أغسطس 1954.
-
M. Antonio Simões, Directeur du Département de l'énergie, Ministère des relations extérieures (Brésil)
السيد أنطونيو سيمويس، مدير إدارة الطاقة، وزارة العلاقات الخارجية، البرازيل
-
c) L'amélioration de la gestion des ressources énergétiques;
(ج) تحسين إدارة موارد الطاقة؛
-
Source : Direction de l'Hydraulique et de l'Énergie (DHE), Togo 1995.
المصدر: إدارة المياه والطاقة، توغو، 1995.
-
M. Ahmad Irej Jalal, Section de la planification et des études économiques, Département de l'énergie nucléaire, Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (Autriche)
السيد أحمد عراج جلال، قسم التخطيط والدراسات الاقتصادية، إدارة الطاقة النووية، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، النمسا
-
Les intervenants étaient originaires du Département de l'énergie au Ministère des affaires minières, de l'énergie et de l'eau du Botswana.
وكان المشارِكون من ذوي الاختصاص من إدارة الطاقة بوزارة المعادن وموارد الطاقة والمياه في بوتسوانا.
-
Pour ce qui est de l'application du Plan d'action international pour la gestion des capacités de pêche, des liens étroits ont été établis avec la Banque mondiale en vue d'une collaboration sur la question de la gestion et de la réduction des capacités.
وفيما يتعلق بتنفيذ خطة العمل الدولية بشأن إدارة طاقات الصيد، قام تعاون وثيق مع البنك الدولي في مسائل إدارة هذه الطاقات والحد منها.
-
Il est donc bien malheureux que M. Ramanna ne soit pas avec nous aujourd'hui alors que nous célébrons le jubilé du Département de l'énergie atomique.
ولذلك يحزنني أن الدكتور رامانا ليس بيننا في هذا الوقت الذي نحتفل فيه باليوبيل الذهبي لإنشاء إدارة الطاقة الذرية.
-
Le plan d'action technologique établi par le Département de l'énergie atomique à cette fin sera pleinement appuyé par le Gouvernement.
وخطة الطريق التي رسمتها إدارة الطاقة الذرية في مجال التكنولوجيا لهذا الغرض سوف تتلقى دعم حكومتنا الكامل.
-
Le Département de l'énergie atomique a su consolider et renforcer nos capacités nationales en dépit des limites et contraintes imposées de l'extérieur.
لقد تمكّنت إدارة الطاقة الذرية من توحيد وتعزيز قدراتنا المحلية في وجه القيود والكوابح التي فُرضت علينا من الخارج.